國殤 屈原
[p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]操[u]吳[/u]戈[/font][font=新細明體][size=8pt]1[/size][/font][font=新細明體]兮被犀甲[/font][font=新細明體][size=8pt]2[/size][/font][font=新細明體]，車錯轂[/font][font=新細明體][size=8pt]3[/size][/font][font=新細明體]兮短兵[/font][font=新細明體][size=8pt]4[/size][/font][font=新細明體]接。旌[/font][font=新細明體][size=8pt]5[/size][/font][font=新細明體]蔽日兮敵若雲，矢交墜[/font][font=新細明體][size=8pt]6[/size][/font][font=新細明體]兮士爭先。凌余陣兮躐余行[/font][font=新細明體][size=8pt]7[/size][/font][font=新細明體]，左驂殪兮右刃傷[/font][font=新細明體][size=8pt]8[/size][/font][font=新細明體]。霾[/font][font=新細明體][size=8pt]9[/size][/font][font=新細明體]兩輪兮縶[/font][font=新細明體][size=8pt]10[/size][/font][font=新細明體]四馬，援玉枹[/font][font=新細明體][size=8pt]11[/size][/font][font=新細明體]兮擊鳴鼓[/font][font=新細明體][size=8pt]12[/size][/font][font=新細明體]。天時懟兮威靈怒[/font][font=新細明體][size=8pt]13[/size][/font][font=新細明體]，嚴殺盡兮棄原野[/font][font=新細明體][size=8pt]14[/size][/font][font=新細明體]。[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體][/font][/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體] 出不入兮往不反[/font][font=新細明體][size=8pt]15[/size][/font][font=新細明體]，平原忽[/font][font=新細明體][size=8pt]16[/size][/font][font=新細明體]兮路超遠[/font][font=新細明體][size=8pt]17[/size][/font][font=新細明體]。帶長劍兮挾[u]秦[/u]弓。首身離兮心不懲[/font][font=新細明體][size=8pt]18[/size][/font][font=新細明體]。誠既勇兮又以武[/font][font=新細明體][size=8pt]19[/size][/font][font=新細明體]，終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈[/font][font=新細明體][size=8pt]20[/size][/font][font=新細明體]，魂魄[/font][font=新細明體][size=8pt]21[/size][/font][font=新細明體]毅兮為鬼雄[/font][font=新細明體][size=8pt]22[/size][/font][font=新細明體]！[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][b]
[/b][/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][b][font=新細明體][size=18pt]題解
[/size][/font][/b][font=新細明體]本文選自《楚辭•九歌》。國殤，指為國戰死的將士。殤，夭折。[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][b]
[/b][/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][b][font=新細明體][size=18pt]主旨
[/size][/font][/b][font=新細明體]本首詩是作者弔祭為國犧牲的[u]楚國[/u]將士，對他們表示深切的悼念和對他們為國捐軀的英勇行為表示熱烈的讚美和高度的肯定，藉以激勵士氣，鼓勵[u]楚[/u]人奮勇抗敵。[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][b]
[/b][/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][b][font=新細明體][size=18pt]注釋
[/size][/font][/b][font=新細明體]1
[/font][u][font=新細明體]吳[/font][/u][font=新細明體]戈：[u]吳[/u]國製造的戈，以鋒利著稱，這裏用來指最銳利的戈。戈，平頭戟，一種兵器。下文「秦弓」指最強的弓。[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]2
[/font][font=新細明體]被犀甲：穿著犀牛皮製成的鎧甲。被，穿著。[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]3
[/font][font=新細明體]錯轂：輪轂交錯。這裏是說雙方戰車相迫混戰。轂，車輪中心的圈，外面連接輻[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]條，裏面橫貫輪軸，【粵音】穀；【國音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman]gû[/font][/font][font=新細明體]。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]4
[/font][font=新細明體]短兵：刀劍之類的短兵器。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]5
[/font][font=新細明體]旌：一種旗，旗杆頭上綴有羽毛，【粵音】精；【國音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman]jïng[/font][/font][font=新細明體]。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]6
[/font][font=新細明體]矢交墜：箭落在對方陣地上。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]7
[/font][font=新細明體]凌余陣兮躐余行：（敵人）侵入我們的陣地，衝進我們的行列。凌，犯。躐，超[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]越，突過。【粵音】獵；【國音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman]liè[/font][/font][font=新細明體]。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]8
[/font][font=新細明體]左驂殪兮右刃傷：駕車的馬，左邊的死了，右邊的也被砍傷了。驂，驂馬，古代駕[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]車的馬，中間駕轅的叫服馬，兩旁的叫騑馬，又叫驂馬。【粵音】參；【國音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman]cän[/font][/font][font=新細明體]。[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]殪，死，【粵音】意；【國音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman]yì[/font][/font][font=新細明體]。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]9
[/font][font=新細明體]霾： 同「埋」，這裏是陷沒的意思。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]10
[/font][font=新細明體]縶：絆住，【粵音】執，【國音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman]zhí[/font][/font][font=新細明體]。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]11
[/font][font=新細明體]援玉枹：拿起鼓槌。玉枹，指鑲有美玉的枹。枹，鼓槌，【粵音】呼；【國音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman][/font][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][font=HYPY][font=Times New Roman]fú[/font][/font][font=新細明體]。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]12
[/font][font=新細明體]鳴鼓：響鼓。「鳴」是形容詞。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]13
[/font][font=新細明體]天時懟兮威靈怒：意思是天怨人怒。天時，指天象。懟，怨，【粵音】隊；【國[/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]音】[/font][font=HYPY][font=Times New Roman]duì[/font][/font][font=新細明體]。威靈，指鬼神。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]14
[/font][font=新細明體]嚴殺盡兮棄原野：殘酷的殺戮之下，人死盡了，屍體遺棄在原野。嚴，嚴酷。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]15
[/font][font=新細明體]反：同「返」。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]16
[/font][font=新細明體]忽：渺茫無邊。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]17
[/font][font=新細明體]超遠：遙遠。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]18
[/font][font=新細明體]帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲：（戰士）雖然首身分離，但劍弓依然在手，不改英勇氣度，鬥志依然不屈。懲，悔恨之意。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]19
[/font][font=新細明體]武：武力強大。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]20
[/font][font=新細明體]神以靈：精神永不泯滅。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]21
[/font][font=新細明體]魂魄毅：魂魄，靈魂。毅，威武堅挺的樣子。[/font][font=新細明體][/font][/size][/p][p=30, 2, left][size=2]
[/size] [/p][p=30, 2, left][size=2][font=新細明體]22
[/font][font=新細明體]鬼雄：鬼中的雄傑。[/font][/size][/p]
頁:
[1]